作词 : 无
作曲 : 无
——————————
原唱：霜月遥
翻唱：蛙神叔叔
——————————
そよぐ草（くさ）の波（なみ）は 緩（ゆる）やかに
草波随微风轻轻摇摆
地平（ちへい）の果（は）て 蒼（あお）と重（かさ）なる彼（か）の地（ち）へ
向地平线尽头苍蓝重叠的彼方之地
永久（とわ）の光（ひかり）湛（たた）え 佇（たたず）むは
伫立在那无限的永恒光芒下
古（いにしえ）の智（ち） 唯（ただ）一（ひと）つの住処（すみか）
是古老智慧唯一的所在
人（ひと）はどこまで求（もと）め続（つづ）けるのだろう?
人们不停的追求究竟能到何处？
やがて女神（かみ）をも手（て）にして
终归也是掌握在女神的手中
空（そら）と大地（ち）の階段（きざはし） 自由（じゆう）を知（し）るその翼（つばさ）さえも
天空与大地的阶梯间 就连感知自由的那双翅膀
封（ふう）じられたこの世界（せかい）は 偽（いつわ）りの時間（とき）を刻（きざ）んでゆく
也被封闭在这个世界 随着虚伪的时间一同流逝
摘（つ）んだ草（くさ）を放（はな）ち 風（かぜ）を読（よ）む
摘下草叶放飞 观测风向
少年（しょうねん）の瞳（め）は遠（とお）く彼方（かなた）を見（み）ていた
少年的目光望向远方
駆（か）け出（だ）す足（あし） 彼（かれ）が目指（めざ）すのは
（为寻回）遗失的记忆钥匙
故郷（ふるさと）の地（ち） 失（な）くした記憶（きおく）の鍵（かぎ）
以故乡之地为目标 双足开始奔跑
人（ひと）はどこまで罪（つみ）を重（かさ）ねるのだろう?
人们反复的罪孽究竟能到何处？
やがて歪（ひずみ）に呑（の）まれ…
最终会都被扭曲所吞噬…
嗚呼（ああ） 深（ふか）い眠（ねむ）りの中（なか） 夢（ゆめ）に堕（お）ちたその翼（つばさ）たちは
啊啊 沉眠之中 梦里坠落的那双翅膀
出口（でぐち）のない箱庭（はこにわ）から 偽（いつわ）りの空（そら）を眺（なが）めてる
从没有出口的箱庭 眺望虚伪的天空
閉（と）ざされた階段（きざはし） 遥（はる）か海（うみ）に在（あ）る翼（つばさ）さえも
被关闭在阶梯间 就连翱翔于遥远海面上的翅膀
無力（むりょく）なままこの世界（せかい）は 真実（しんじつ）の時間（とき）を忘（わす）れてゆく
都随这个无能为力的世界 渐渐忘记真实的时间