作词 : 悒うつぼ
作曲 : 悒うつぼ
ノートに歌詞を書き違いし御帰り 笔记上的歌词写错啦 回着家
廊下に足音が見つかりやり直し 在走廊发现了脚步声 重写吧
喉に埃で行き詰まりは詰まり 喉咙被灰尘堵塞着
何処に向かえば生き易い 去哪里才更容易生存呢
ノートに価値を履き違いし御黙り 笔记上的价值穿错啦 沉默着
廊下に足音が見つかりやり直し 在走廊发现了脚步声 重写吧
街路に笑われて 被街道嘲笑着
問われないし留まれないしの何かしらを 不会被询问也不会留下的某物
シーサイドに溜めといて 在海边积攒着
塵にはさせないから 反正也不会变成垃圾
憎み恨み後付けで意味を作り 最后加上憎恶和仇恨编制出意义
空白と寝ていたい 好想和空白睡一起啊
誰も彼も僕も禰子も釈子も 无论是谁还是他或是我大家都
終いには無理を洗えと 若是最终都能洗去不合理的话
往路に居残りで目眩しはくらり 归路中被留下的幻觉眩晕
漏斗に居座れば根暗まし 在漏斗上久坐不起的话会变得沉闷
ノートに吹き溜まりは悲しいの件 笔记被吹成堆真是令人悲伤的事
廊下に足音が見つかりやり直し 在走廊发现了脚步声 重写吧
隘路に攫われて 被窄路给霸占了的
産まれないし売られないしの何かしらを 不能生下来也卖不出去的某物
「しー」内緒に晒されて労りは 「嘘——」悄悄安慰着的是
後の祭りか 之后的祭典吗
嫌味ばかり後退り夜と二人 总是令人生厌 后退着的夜晚和两人
悪役と話したい 好想和坏人说说话啊
誰も彼も僕も女子も弱子も 无论是谁还是他或是我大家都
社会に白旗を揚げなよ 不要向社会举白旗哦
為たりぬらり 变得滑溜溜的
阿呆面に乗る絵の具に 对印着张蠢脸的画具
溌剌溶ける祟り 精力充沛的作祟
誰も彼も僕も猫も杓子も 无论是谁还是他或是我大家都
視界の海を上がれよ 把视野中的海平线提高吧